イ・ミンギョン著／すんみ・小山内園子訳
『私たちには言葉が必要だ 〜フェミニストは黙らない』（タバブックス）読了。
自分を変えるつもりのないセクシストからの「聞いてやるよ。で、おれが判断するよ」的な質問に、苦労して答える必要はない。
明らかに存在する差別を、ないものと捉え勉強しようともしない相手に対し、懇切丁寧に解説をしてあげる必要もないし、その上自分の説明を「評価してもらう」必要なんてこれっぽっちもない。誰も頼んでいない。
そのことをハッキリと明言し、
セクシストに対峙した時のあの後悔を、あの苦しみを、言えなかったり躊躇したりした悔しさを、これから少しでも減らそうと書かれた本だ。
言わない権利だけじゃなく、どう言えば会話を断ち切れるか、そのメソッドについても具体的に書かれています。
自分が特権を享受する側にいることを認識せず「よかれと思い」発せられる言葉の、そのあまりの影響力の大きさ、罪深さを許さないこと。許さないための共通言語を確立するための本。
韓国で韓国の事情により書かれているので、訳の関係もあり時には少し「これは日本では難しいかも（通用しないかも）」と思える箇所もありましたが、基本は同じだと思う。
答える必要のない相手との会話のぶった切り方はもちろん、多くは
「セクシストに対峙している）あなたに会話を続ける責任はない」
ケースについて書かれ
「あなたに答える責任はないから安心して。」
と説く本書だが、後半で「これだけはあなたの責任」と書かれた部分が印象的。
特権を持つ立場にいることを悪用したいと考えているセクシストに対しては「断固阻止のアクションを起こしましょう」。
長々とやりとりする必要はありませんし、はげしい攻撃を加えなくてもかまいませんが、そのアクションだけは、あなたに課された最低限の責任です。ことばが正しいから力を得るのではなく、権力を握っているからことばも正しいことにされる状況では、権力にものをいわせた無知がまた別の権力を増長しかねません。それは、食い止めねば。（同書P.164）
つまり、あとに被害者を増やさない、連鎖を止めようということ。 これはあらゆることに当てはまるなぁと思う。
自分に内面化されている昭和男の家父長制意識、ルッキズム、インターセクショナリティをイヤというほど認識し辟易しつつ、でも想像することは不可能じゃない。まだまだ足りないけど。と思わされる一冊でした。
かめかし文庫に入りますが、ちょっと事故があり（鞄の中でお茶にまみれた）かなりボロボロでふわふわです。それでも良ければ。
コメント